Хотела сегодня приобщить ребенка к чтению Носова. Из детства осталось воспоминание, что это смешные рассказы из жизни мальчишек.
Открыла на первой попавшейся странице и начала читать рассказ с простым названием «Огурцы». Уже на втором абзаце пожалела о своем выборе, потому что рассказ про то, как пацаны воровали огурцы в колхозном огороде. А дойдя до фразы матери героя рассказа: «Уходи! Пусть лучше тебя убьют, чем у меня будет сын вор!», пришла в ужас! Живенько представила себе всю эту картину рыдающего мальчишки и прогоняющей его в ночь матери. Брррр…
Наверное, в нашем советском детстве такие слова детей в ужас не приводили…
Наш папа как то прочитал на сон ребенку 2 лет Корнея Чуковского «Крокодил» и пришел в ужас от кошмара, который там был описан, при этом ребенок любил слушать эти стихи и совершенно не задумывался над страшилками ))))) Вот и мы скорей всего просто не относили события в книге с реальной жизнью.
Краденое солнце и Мойдодыр тоже ужастики. А уж про Муху-цокотуху я вообще молчу :). Вообще у меня есть одно стихотворение про Айболита от того же Чуковского, которое Коля даже не поленился отсканировать из книжки и разместил у себя — http://blogs.mail.ru/mail/kolya/375B499A3A090C29.html. Мы читали и рыдали просто :).
Если почитать сказки братьев Гримм, особенно не в адапированном переводе, то становиться не то что страшно, а хочеться поставить диагноз писавшим )))) Правда изначально сказки эти писались для взрослых
Да-да, точно :). Саня их слушать отказывается наотрез :).
Я тоже читала недавно пятилетнему внуку этот рассказ «Огурцы», и меня тоже шокировало поведение мамы. Но это просто рассказ такой неудачный. А вообще у Носова нам нравится «Мишкина каша», «Телефон», «Дружок», «Живая шляпа». Ребенок готов их слушать часами.
Спасибо :). Я тоже помню, что там есть что почитать.
у нас собралась компания молодых родителей. и вместе сообща, мы пришли к выводу, что многие детские, да и не детские писатели, наверняка принимали какие-то галлюциногены.
Но в огурцах, когда я была маленькой, ничего такого страшного не увидела. ведь воровать не хорошо! Значит и поведение мамы вполне адекватное.
А вот сейчас — да, я уже задумаюсь