27/02/12 – 04/03/12

На этой неделе сделала для себя открытие, что Саня не воспринимает мой английский :).

На детской площадке простыми фразами пыталась ему сказать, чтобы он не лазил куда не надо. А ребенок смотрит на меня непонимающе и спрашивает по-русски: «Чего?»

И не то что бы мое произношение его смущало, нет. Такое ощущение, что когда Саня видит меня или Колю у него в мозгу тут же включается русский. Он не ожидает от нас английского. Вот только что он говорил на английском с другом и тут же кричит мне что-то на русском.

Наверное это здорово и правильно :). Коля сказал, чтобы я даже не пыталась с ним говорить по английски, чтобы подольше сохранить «русскоязычную область» у ребенка в голове :).